~THE OVER~
Saigo made usotsuite madee hitori ni narou to suru nda ne
Nanimo kamo iya ni natte shimau hodo jibun no koto wo shirisugite iru kara
Itsukara ka boku wa mou nigeyou to shiteta
Nanimo nai no ni to ni kaku zutto kanashikute tamaranakatta
Konna jidai de ari no mama de ikitekeru wake nante nakatta shi
Taisetsu na kimi dake wa ushinaitakunai kara hontou no jibun wo kakushite mata tsukuro tte yuku
Boku wa itsuka ushinatte shimau wakatteru kara modokashii yo
TEREBI no naka no haiyuu ya daifugou ya BIGGU SUTAA nara
Kimi wo manzoku sasereru darou soshite shiawase ni mo suru darou
Demo boku wa kimi wo omou shika nai boku wa kimi wo omou shika nai
Tsutaeyou to shite sora wo nagame tachidomaru
Kasa wo sasuka douka mayou hodo no ame omoikiri no nai sa wa boku no you datta
Akirame nagara ikite yuku mainichi wa nani wo shite mo kanashii dake datta
Dare yori mo aisaretai no ni hitori ni narou to shite ita koto mo
Taisetsu na kimi no tame datta yo
Tsutaetai kimochi wa afurete kuru no ni kotoba ni sureba suru hodo chigatte yuku
Sore ga modokashii ndayo
Ichiban shiawase negatte ichiban kanashimasetesou de
Jibun ni jishin ga nakatta dekiru dake hitori de ikite kita
Demo kimi dake ga hanasenai naze kimi dake ga hanasenai
Hitori ja nai to rikai shite shimatta kanjou wo
Osaekirenai to mitometa toki ni naze namida ga deta no ka wa wakaranai kedo
Yoku mireba aozora mo ao isshoku ja nai
Sono fukuzatsusa wa kokoro wo utsushita you da
Mirai he mukau BOOTO ni notte OORU de kogu boku kara sureba ushiro he susumu
Boku ni wa susumu saki wa mienai demo kimi ga mukai ni suwatte mite ite kureru nara
Doko ni tadoritsuitatte tadoritsukanakatta to shite
Mirai wo souzou sureba daitai shiawase datta
Aa suki dayo kimi mo boku wo erabu nara mou hanasou to shinai yo
Toshi wo tori hi ga tatte kotoba sae ushinatte
Futari sugoshita hibi wo kimi ga wasurete shimatta toki mo
Kawarazu te wo nigirishime kawatte yuku kimi wo sasaete
Saigo made kokoro de taiwa shite mamori yasashisa wo ataete iku yo
Itsumademo kimi wo omou darou saigo made omoinuku darou
Hitori ja nai to kanjisasete miseru yo
Donna ni kotoba no imi wo shirabete mo dore hodo tsuyoku IMEEJI shite mite mo
Hitorikiri no mama ja shirenakatta
Ano sagashiteta ai wa kimi sono mono nanda
Daremo ga jibun wo koerareru OVER
Hitori ni nante sase ya shinai yo OVER
Saa subete wo koeru OVER
English Translation
You lie until the very end in order to be alone.
You know yourself well enough to the point where you hate everything.
Before I realized it, I was running away.
Even though there was nothing there, I still felt unbearably sad.
There was no reason to be living like that in this day and age.
I didn’t want to lose the precious you, so I just hid myself and made something new.
Knowing that I would lose myself is frustrating.
Maybe if I was an actor on television, a millionaire or a big star…
Maybe then I would have made you satisfied, I would have made you happy.
But I only think of you. I can only think of you.
I tried to tell you but instead I only looked at the sky.
It was like being confused whether to use an umbrella in the rain.
Living though you’ve given up makes everyday sad, no matter what you did.
I wanted to be loved more than anyone else, but I still tried to be alone…
All for you.
The feelings I wanted to share with you were overflowing but the more I tried to put them into words they would change.
It’s so frustrating.
I wished for your happiness the most, but I seemed to make you saddest the most.
I had no confidence in myself, so I tried to live alone the best I could.
But I can’t let you go. Why can’t I let you go?
When I recognized the feelings that you can only understand after you’ve been alone, tears fell for no reason.
But when I see closely, the blue sky is not just one shade of blue.
My heart illustrated that complexity.
As you ride on a boat towards the future, I paddle on with an oar and fall behind.
I don’t know what lays on the path beyond me, but you will surely be on the other side waiting for me.
No matter where I go, or if even I get anywhere
If I imagined the future, I was pretty happy.
I love you, and if you choose me, I will never, ever, let go.
When the days pass and we age, and lose all of our words
And forget the days we spent together
I will always hold onto your hand and support the changing you.
We will talk through our hearts until the end, and give you kindness.
I’ll think of you forever, these feelings will last until the end.
I’ll make you feel as if you are never alone…
No matter which I word I tried to define.
No matter how hard I tried to imagine it.
I never realized it while I was alone.
The love that I was searching for was you all along.
OVER.
Anyone can conquer themselves. OVER.
I will never let you be alone. OVER.
Surpass everything. OVER.
